J.S.バッハ作曲カンタータ第99番「神のみわざはすべて善し」

 バッハがこのカンタータを作曲したのは1724年。この時期、バッハはライプツィヒのトーマスカントールとしてキリスト教音楽の指導者の職についており、教会音楽を中心とした幅広い創作活動を続けていました。

 

「Wa Gott tut, das ist wohlgetan 」というタイトルを持つカンタータはBWV98、99、100と３曲あります。「神への信頼」というのは大事なテーマであったのだと思われます。

その内容を、高畠先生の訳詞で紹介します。

 

１）コラール（合唱 ）

神の行なわれる御業は、全て良きもの

その御心は常に正当なもの

神が私のことをどのように扱おうと（導こうと）

私はあなたに従います

あの方は私の神

困難のなかにあっても

私を支えてくれる術をまさしくご存知です

なので私は一切を委ねます

 

２）レチタティーヴォ（バス）

神の言葉は真実で間違いなく

決して私を欺かない

ゆえに神を信ずるものは堕落することも

滅びる事もない

だからその言葉は私に生命への道を感じさせ

私の心を捉え得心させる

父なる神の真実と慈しみ

そして寛容によって

私に災難が襲おうとも

神は彼の全能の御手をもって

私の災厄を覆してくださる

 

３）アリア（テノール）

ひるむな、弱き我が魂

たとえ十字架の杯が苦くとも

神こそ主の知恵ある医者にして奇跡な方

あなたに致命的な毒を（杯に）注ぐことはない

甘味を密かに入れることはあっても

 

４）レチタティーヴォ（アルト）

あなたと結ばれた永遠の契約が

私の変わらぬ信仰の礎です

彼は確信を持って語ります

死の時も生ける時も

神こそ我が光

私はあなたに私を委ねます

そして日々もたらされる

同じような苦しみや

耐え続けなければならない苦難に

充分涙を流し切った時

ついには救いの時が訪れ

神の誠の想いが現れるのです

 

５）二重唱（ソプラノ、アルト）

十字架の苦しみと

肉なる人の弱さが相剋するなら

それもやはり主の御旨にそうこと

その十字架を間違った思い込みによって

自分には耐えら得ないと思うものは

この後も悦びに預かることはないでしょう

 

６）コラール（合唱）

神の行なわれる御業は、全て良きもの

なので私はいつまでもそこに身を置きます

たとえ厳しい道を私が厳しい道におかれても

苦難、死そして不幸に追い詰められても

神は私を

父なる愛をもって

その御腕の中に抱きとめて下さる

なので私は一切を（神に）委ねます

ヘンデル作曲 モテット「風よ、静まれ」HWV.242

1729年ヘンデル44歳の時の作品。

ヘンデルはこのころオペラ作曲家としてロンドンで多くの作品を世に出していました。

モテットとはミサ曲以外の宗教音楽のことで、JYDではアンコール曲として毎回演奏している「アヴェ・ヴェルム・コルプス」もモテットに分類されます。

ソプラノ独唱が活躍する曲集から、今回は３曲を演奏します。

高畠先生の訳詞で歌の世界をご紹介します。

 

１）シンフォニア～レチタティーヴォ・アッコンパニャート

風よ、静まれ、この葉よ、ざわめきをやめよ。

私の魂は幸せな憩いを楽しんでいるのだから。

２）アリア

愛しき人、愛するイエス様

貴方を愛する事を望まぬ者がいましょうか？

いらして下さい、いらして私の心を震わせて下さい

たとえ貴方が打ちたもうとも、それは災いではない

貴方の打撃は、快い（慰め）

私はひたすら貴方のうちに生きるのだから

５）アリア

アレルヤ

ストラデッラ作曲 クリスマスカンタータのためのシンフォニア

　バッハ、ヘンデル、ハイドンと並べると、明らかに知名度が低い(失礼！)と思われるストラデッラ。まずは、生年月日から紹介しましょう。

 

アレサンドロ・ストラデッラ　1644年10月1日あるいは１６３９年4月3日

 

この時代、定かな出生の記録はないようで、諸説あるようです。

では、クラシック音楽全集の第一巻や音楽教科書の年譜の最初に出てくる有名作曲家たちの生まれはいつごろでしょうか。

 

アントニオ・ヴィヴァルディ　1678年3月4日

ゲオルグ・F・ヘンデル　　　　1685年3月5日

ヨハン・S・バッハ　　　　　　　1685年3月31日

ヨーゼフ・ハイドン　　　　　　1732年3月31日

 

ストラデッラがこれらバロック時代の偉人たちの先人だったことが分かります（偉人たちがみんな３月生まれ、ということのほうに目が奪われますが）。

 ストラデッラはソロ楽器と合奏の掛け合い、という合奏協奏曲というスタイルを確立した人と言われています。今回演奏するシンフォニアも合奏協曲の型式で書かれており、高畠先生の独奏ヴァイオリンとの掛け合いを、我々オケのメンバーも楽しんでいます。４楽章からなるシンフォニアに、独立した１曲を加えた５曲を今回は演奏します。

 

ハイドン作曲 交響曲第84番変ホ長調

 

ハイドンは稀代のヒットメーカーです。

 ハンガリー貴族エステルハージ家のために音楽を作っていたハイドンが、フランスからの依頼により作曲した６つの交響曲のうちの一つが交響曲第84番。パリに新しくできるオーケストラのためにつくられた６曲は「パリ交響曲」と呼ばれています。

 エステルハージの侯爵はハイドンを大層気に入っていたようで、そんなホームな環境下でハイドンは創作を続け、新しいことにもチャレンジし人気を得ていきました。

そしてエステルハージ家以外にもその人気が広まり、遂に、他国フランスからの作曲依頼。まさに海外進出。ハイドン、新しい聴衆にも楽しんでもらえるようにと今までとは一味違う意気込みで作曲に取り組んだのでは、なんて邪推してしまいます。

第１楽章　ラルゴからのアレグロ

第２楽章　変奏曲

第３楽章　メヌエット

第４楽章　ヴィヴァーチェ

 　どの楽章も思わず口ずさみたくなるメロディでできています。長く仕えたエステルハージ家以外の聴衆を念頭に作られた新曲ということで、まずは第一印象で好感を持ってもらおうということでしょうか。そのメロディが明暗、強弱、調性を変えて展開していきます。もちろん、ハイドンお得意のちょっと変化球も交えながら。

フランスのみならず、ウィーンやロンドンでも人気を博し、エステルハージ家だけでなく世界に通じるヒットメーカーの証となったのが「パリ交響曲」と言えるのではないでしょうか。

 

 

JYDコレギウム・ムジクム 夏のコンサート2024 ＠北町教会

 JYDコレギウム・ムジクム　夏のコンサート2024のお知らせです。

日時：2024年７月27日(土)　開場15時　開演15時30分

会場：カトリック北町教会（東京都練馬区北町3-16-1）

ストラデッラ／クリスマスカンタータのためのシンフォニア

ハイドン／交響曲第87番変ホ長調

ヘンデル／モテット「風よ静まれ」

J.S.バッハ／カンタータ第99番「神のみわざはすべて善し」

指揮／ヴァイオリン独奏：高畠浩

ソプラノ：上田彩乃　　アルト：高須さやか

テノール：森健音　　　バス：小河佑樹